الألفة اللغوية

عدم قدرتي على مواصلة قراءة أي مقال اذا لم يكن باللهجة التي اعتدتُ عليها

بسم الله، أدوّن هنا ما أتعلمه في رحلتي مع العلم والقرآن والحياة، سائلةً الله أن يجعل فيه نفعًا وبركة.

---

فتحت أحد المقالات لأنه عنوانها لفتني، وسارعتُ في قراءة أول سطر، لأتفاجأ بأنه ليس باللغه الفصحى أو الخليجية كما اعتدت. لم اقدر مواصلة القراءة، لم يكن بسبب عدم فهمي لتلك اللهجة ولكن شيئاََ أخر.

عند بحثي لم أجد الكثير من الإجابات على هذا التساؤل.

فقد يكون السبب عدم القدرة على التركيز على هذا النوع من التغير.

أولا: هنالك مصطلح يصف هذه الحالة وهو Language Familiarity Effect

في هذا المقال لاحظ بان الاشخاص يعالجون الكلمات اسرع عندما تكون من لهجتهم المألوفة.فاللهجات غير المعتادة قد تتطلب االى جهدٍ ذهني اكبر.

قد يشعر القارئ بالنفور أو البطء عند التعامل مع هذا النوع حتى لو كان يفهم المعنى.

الإنسان يفهم ويعالج النصوص بسرعة أكبر عندما تكون مكتوبة بأسلوب أو لهجة مألوفة له. وعندما يقرأ نصًا بلهجة أو تعابير لم يعتد عليها، يحتاج دماغه إلى جهد إضافي لفهمها وربطها بمعرفته السابقة، مما قد يؤدي إلى بطء القراءة أو فقدان التركيز والرغبة في الاستمرار، حتى لو كان قادرًا على فهم المعنى العام للنص.